Sunday, 12 April 2015

麥西慕:水供重組協議“雪月內沒回覆 法庭 (3.4.15)

  • 麥西慕(右二)巡視正在施工的冷岳2濾水站。(圖:星洲日報)



能源、綠色工藝及水務部長拿督斯里麥西慕指出,若雪州政府在4月30日之前,沒有就水供重組主要協議作出回覆,中央政府將視雪州政府不接受協議的內容,並將採取法律行動,交由法庭裁決。



麥西慕今日視察冷岳2濾水站的施工進展後,在媒體發布會上表示,由於解決水源問題刻不容緩,他也曾親自於3月12日發函給雪蘭莪州務大臣阿茲敏,希望後者重新考慮水供重組主要協議的截止日期。

“我曾在3月12日寫信給阿茲敏,要求他重新考慮他的決定,不要再延長水供重組主要協議,以及那些懸而未決的事宜截止日期,不過,我還沒接獲正式的回复。”

他透露,基於現況及水供問題的緊急性,中央政府已經把4月30日設定為最後期限,若雪州政府沒有在這之前做決定,中央政府將認為雪州政府對中央政府的獻議不感興趣,並根據2006年水務工業法令以及相關的法律,把此糾紛帶上法庭。”

不更改協議內容

他更幽默地引用民聯在大選期間以及早前為安華舉辦的大集會時的口號來表達決心:“這次,我們抗爭!(Ini Kalilah,Kita Lawan)”

同時,麥西慕強調,中央政府不會更改或增加協議內容,雪州政府能做的是遵從條款,他們堅稱咖啡山以及士毛月的水管土地是雪蘭莪的,於法律而言,這是毫無根據的主張。

此外,他表示,在冷岳2水壩工程建設期間,部分所需的許可證已經被中止,或甚至沒有發放。

滿意冷岳2濾水站施工進度

“雪州政府應該專業行事,也要以人為本。我們的工程師去遞交申請,縣議會也拒絕接受。這是有政治議程的。”

另一方面,他對冷岳2濾水站的施工進度感到滿意。

“距離上次來巡視已經有8個月了,這次來發現已經有很大的進展,約完成了14%,比我一個月前在國會時匯報的6%更多。我們非常有信心,冷岳2濾水站能於2017年4月竣工。”

冷岳2濾水站完成後,將能提供11億3千萬公升淨水給雪隆、布城三地的居民使用,屆時料能紓解水源不足的問題。

(星洲日報‧大都會)


點看全文: http://mykampung.sinchew.com.my/node/353565#ixzz3X9g2TMqO 
Follow us: @SinChewPress on Twitter | SinChewDaily on Facebook

探討水供危机—原水篇(上篇)(12.4.15)

东方脉动  2015年04月12日 | 记者:谢宏寧

据联合国水资源组织的报告分佈图,我国属于淡水资源丰富地区(年降雨量大于蒸发量400毫米),惟我国从保护原水(水坝的集水区、河水和地下水等)、过滤成食水、派送食水到处理污水上的不足之处,才是我国各州时常发生「雨天制水」如此荒谬悲剧的主要原因。

马来西亚水务与能源研究协会主席比亚拉帕卡兰与高级经理林素芳接受《东方日报》访问时,异口同声指出,我国在处理原水转为食水,到最终排出污水的程序出现太多紕漏,是导致频繁制水的主因。
林素芳解释,在討论为何食水无法「准时」送抵各家各户的水龙头时,必须先从所有食水的源头,即河水、地下水和水坝集水区所產出的「原水」开始討论;其中集水区面积日渐缩小、河流周遭大片土地被开发或种植,造成河流被非法倾倒的污水与废料污染、无法管制种植与工业的原水使用量、到水坝的设计问题,都是造成原水出问题的罪魁祸首。
人工干预影响集水
「第一点,中央或各州政府不时更换原本宪报颁布为集水区的森林,改为工商业、住宅区或农业土地;隨著森林等原始集水区面积逐步缩小,採集到的雨水就会越来越少,进一步降低地下水与河流水量,最终滤水站所能抽取的水量就会越来越少。」
她以雪州两个最主要的雪兰莪河水坝与丁宜河水坝为例,这两个水坝供应雪兰莪河第1至第3期的滤水站(每日总供应量为25亿公升食水),佔了雪州每日供应45亿6400万公升食水量的54.78%。
「丁宜河水坝所圈定的山脉较小,因此所能收集的雨水不多,即使雨季时降雨量达到55毫米,却只能提升0.2%的储水量,属于辅助型水坝,雪兰莪河水坝则圈定了很多山脉,集水区更大,是雪州主要原水来源;两者在靠近甘榜瓜拉吉嶙的雪兰莪河匯合后,最终流到八丁燕带的雪兰莪河第1至第3滤水站,是乾旱时期维持雪兰莪河水位的『两兄弟』。」
「不过这两个水坝的周遭集水区已逐步从原始森林变成油棕园,儘管同为植物的油棕园感觉与森林的集水区功能看似相同,但两者从植物构造到『人工干预』上的不同,导致油棕园的集水功能根本不能和原始森林相比。」
她也解释,森林里的植物高低不一,从天而降的雨水不会直接到地面,而是宛如溜滑梯般从高处流到低处,有更多时间逐渐渗入地面,形成地下水;加上许多树木枯萎后在地表形成纤维层,好像强力海绵般吸住更多水分,都能进一步提升原始森林的集水功能。
「但是人工种植的油棕树和原始森林不同,所有油棕树高度相同,根部与树干的吸水功能也偏低,除了导致集水功能大减,无法被地面吸纳的雨水直接冲刷泥层,混杂了泥土的雨水衝入河流导致河床变浅,承载的水量大幅度降低,满溢的河水倒流并造成大水灾。」
欠缺执法力度 保护法令虚设
保护原水除了需要明確立法,更需要严厉的执法力度,对此,林素芳认为我国的保护原水法令可说是相当完美,但执法人员却和「睡美人」没两样,才会造成不法业者一再犯案,频频污染珍贵的干净原水。
「如果工厂业者必须过滤污水后才排出河流,肯定会增加成本,因此为了节省成本的不法业者寧愿直接把污水倒入河流;下雨天更是河流污染的『热门』犯罪时段,因为雨水將增加地表水与河流水量,处于下游的污染物质在上游急衝而下的水量洗刷下,就会逐渐稀释,完美洗掉了污染证据。」
「更重要的是,你有看过执法人员在下雨天撑著雨伞,站在河畔监督是否有人污染河流吗?」
她强调,这些「基本常识」可说是人人皆知,惟执法人员从预防污染发生,到提控污染者的软弱表现,也让拥有严厉责罚的《1974年环境素质法》第47条文,与《2006年水务工业法令》英雄无用武之地。
「我本人最喜欢「2006年水务工业法令」的第121条文,因为法令明文规定,任何人在有意造成死亡、或了解可能造成死亡、或对任何人的生命造成威胁前提下,污染任何水源或输水系统的一部分,都会遭受严厉惩罚。」
她补充,除此之外,造成河流污染的嫌犯若没有清理河水的技术,必须自行出资聘请他人代劳,政府甚至可再起诉要求赔偿,赔偿金额甚至可直接导致业者破產。
因此比亚拉帕卡兰强调,如果执法人员善用如此严厉的刑罚,只要稍微对付几个不法业者,就可对其他企图犯案的业者形成震慑效应,惟隨著此法令在2007年成立的国家水务委员会,到底有没有认真使用此武器,值得商榷。
蓄水防洪须確保水坝运作
林素芳认为,除了保护集水区与河道周遭范围不受污染,政府也必须確保水坝周遭地区不受发展影响,定时维修与提升「多功能用途水坝」,否则只会两头不到岸。
「以去年爆发洪灾的金马仑为例,巴登威利的苏丹阿布巴卡水坝功能除了储存原水,也肩负水力发电甚至防洪池功能,这点在设计上必须確保符合规格,確保旱季时可储存原水、雨季时可以泄洪防灾,以免最终两个工作都做不好。」
她指出,有些州属太过「聪明」,直接把防洪池作为原水供应的蓄水池,却忘记了防洪池顾名思义只有在下大雨才会有足够的水量,旱季时要从哪里找水呢?因此这些所谓的「蓄水池」只能作为「附加供应」的水坝,无法成为主要水供的水坝。
管制业者节约用水
「谈回苏丹阿布巴卡水坝,去年因大洪灾导致下游的巴登威利地区大水淹城;这是因为水坝上游缺乏保护导致过度开发,大量泥土被雨水冲刷进入水坝,导致水坝泥层堆高,水位降低,因此政府必须严厉执法并定期清理与维修水坝。」
近年来各州水供公司能否有效控制「无效益水」问题已成为审视水供服务是否合格的关键指標,惟除此之外,部分未使用水供公司提供的过滤食水,反而直接从河流或湖泊抽水,并自行过滤的种植或工厂业者,其用水量的多寡至今不被政府监督,也可能造成我国原水量逐步减少。
林素芳说,许多种植业或工厂业者因对水源有「特殊需求」,直接使用已过滤的食水並不適合,因此寧愿申请执照使用自行採取的原水,再依个別需求过滤,这的確是政府允许的合法行为。
「但是这些业者抽取的原水量却无人监督,过程中是否节约用水也没人知道,我们已经提出此问题好多年,要求政府制定政策并確保业者节省水源,採取与使用过程也不能排出污水,政府却仿佛充耳未闻。」
她强调,当今社会讲求绿化科技的重要性,若政府能严格要求业者在所有產品的制造过程中,记录下当中使用的「水足跡」,才能有效优化工商业者的用水量,而这需要中央与州政府的合作与立法管制。
「只有在工商业善用每一滴水源,才能从根本上达到高效用水的標准,就像在水资源严缺的非洲,不少国家摒弃大量浇水的花洒方式,而是採用水滴法,把珍贵的原水滴入植物根部的土地,確保每一滴水的用处都能达到最大化。」
河水污染增加滤水成本
除了原始森林的集水区逐步被开发或转为农业地,河道两旁的土地发展,无论是种植油棕还是设立工厂,无意或故意排出的废水也是造成河水被污染的主要原因。
林素芳指出,种植油棕树所使用的各种化学肥料和杀虫剂,会隨著树根渗入地下水或隨著地表水,最终回到河流,加上工厂把未经过滤的污水直接倒入河流,除了造成河流污染,也会增加滤水过程所需的化学原料,等同于增加滤水成本。
她也提到目前如火如荼进行中的冷岳河第二滤水站,此滤水站原水来自彭亨州的士曼丹河,士曼丹河的源头则是克劳河,其集水区的周遭范围树林也几乎被砍伐殆尽,也让人更怀疑冷岳2滤水站能否达到每日供应11亿公升原水量的目標。
「冷岳第2滤水站是彭亨与雪州合作的原水输送计划,每立方米收费为10仙;这也牵涉到我们討论到的第二个原水问题,现有各州的原水收购价格大多以每立方米计算,但我们建议把原水素质纳入价格调整的条件,藉此提早各方对保护原水的责任感。」
她以檳城与吉打州政府的原水收费爭执为例,檳城州的原水取自慕达河,其上游来自吉打的乌鲁慕达原始森林;前几年吉打为进行发展而大兴土木,导致集水区面积受影响,进而降低慕达河的水量,对此檳城首长林冠英要求时任吉打州务大臣丹斯里阿兹占控制当地发展,引起爭议。
她解释,如果集水区与河流沿途没有被污染,原本混杂了泥土或大批杂质的「奶茶原水」变成清水,檳城州政府滤水时可以降低所需的化学药物,等于降低成本,再回馈给吉打州政府,就是一项保证原水素质的长远投资计划。
取地下水影响水坝水位
比亚拉帕卡兰补充,雪州政府的「河流混合动力增强系统」包括抽取地下水,任何抽取地下水的计划,都很容易影响附近河流的水位,因为地下水正是河流的源头之一。
「我们和其他四季分明的国家不同,冬天的积雪可以融化成水,提升地下水与河流水量;我们的地下水极度仰赖雨水,地下水又是河水的主要来源之一,因此期望以抽取地下水辅助河流水位的想法,其实並不实际。」
「说到地下水问题,我也不了解为何政府会批准矿泉水工厂设立在霹雳州亚逸昆寧水坝旁,因为这很可能造成水坝水位或附近地下水量受影响。」
影响周遭水源走向
他解释,亚逸昆寧水坝旁的工厂利用地下水生產矿泉水,惟依照常理,地下水被抽走后,会连带影响周遭地区的水源走向,例如流向水源空缺处,这有可能造成水坝水位或地下水减少。
「我们並没有指责这些工厂的本意,不过我们希望政府先研究此举会否影响周遭地区,因为这绝对是错误的放置矿泉水工厂方式,我们也曾经向国家水务委员会提出调查申请,因为调查周遭地区地下水会否受影响,其实很容易,不过委员会至今都没有回应。」
来源:http://www.orientaldaily.com.my/index.php/features/zt3427

Puncak Niaga’s RM1.5 billion sale of water assets to Air Selangor gets 4th extension (9.4.15)

Puncak Niaga Holdings Bhd said the proposed RM1.5 billion disposal of its water assets to Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) has been extended for the fourth time by another month to May 11, 2015.


In a filing with Bursa Malaysia today, Puncak Niaga said both the company and Air Selangor had mutually agreed to a further extension until May 11 for the fulfillment of the conditions precedent stated in the conditional sale and purchase agreement dated Nov 11 last year.
The proposed sale entails the disposal of Puncak Niaga’s 100% stake in Puncak Niaga (M) Sdn Bhd and 70% stake in Syarikat Bekalan Air Selangor (Syabas) to the Selangor state agency.
The RM1.5 billion deal was agreed in principle last year and finally approved by Puncak Niaga’s shareholders in January. The sale is a key component in the prolonged water restructuring dispute between the opposition-led Selangor and Putrajaya.
It was reported that Selangor Menteri Besar Mohamed Azmin Ali and the Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Dr Maximus Ongkili are to meet this week to discuss on matters involving the master agreement signed between both governments in September last year.
Puncak Niaga shares closed 4 sen or 1.46% lower at RM2.70 today, giving it a market capitalisation of RM1.12 billion. – The Edge Markets, April 9, 2015.
- See more at: http://www.themalaysianinsider.com/business/article/puncak-niagas-rm1.5-billion-sale-of-water-assets-to-air-selangor-gets-4th-e#sthash.HbV50yf0.dpuf

Saturday, 11 April 2015

无水操作不敢接订单 雪中小企或缺水倒闭 (16.4.14)

  • 郑己胜促请政府批准每天派水到雪州工业区。
(八打灵再也15日讯)缺水导致许多中小型业者不敢接单及业务无法操作,业绩下降了20至30%,若情况持续多一个月,或有业者因缺乏现金流难以支付银行贷款面对倒闭命运。
马来西亚中小型工业公会总会长郑己胜说,雪州缺水导致中小型业者面对业务及成本压力,食品加工、洗衣业、制造业、塑料业或需使用大量水源及以水冷却器械的领域,影响更甚。他举例,雪州一家餐饮业者,一个月就要额外花费3万5000令吉购买替代水源,成本涨幅惊人。
业绩跌20至30%
他向《南洋商报》说,根据该会成员反映,许多与水相关的中小型业者的业绩跌了20至30%,惟他们这期间仍要支付银行贷款,若问题持续业者可能会“因水倒闭”。
郑己胜提到,一些业者也听闻不少外资因雪州缺水,打算撤资或搬迁工厂,若传闻属实,对提供货源给外资厂商的中小型业者而言,形同雪上加霜。
他强调,业者大量投资生意及巨额购买生产器材,但雪州水荒发生了超过2个月都未能解决,加上种种政治因素拖延解决问题的时间,对业者很不公平。
郑己胜促请政府批准每天派水到雪州工业区,并希望雪州政府今年能豁免门牌税,体恤业者。
租车检测费贵过水价
原本只售价35令吉的1700公升水,业者因需额外支付雪州水供公司就每趟运水车征收的100令吉检测费,再加上约800令吉租水车的运输费等,最后花费近1000令吉!
马来西亚中小型工业公会总会长郑己胜说,一些雪州业者批评雪州水供公司征收的100令吉检测费,其实只是其员工“看着水流进运水车内”而已,没有实质意义。
“加上业者需以约800令吉租用车运水,他们最后支付的款额比原有的35令吉水费高很多!”他希望雪州水供公司能取消100令吉检测费,减低业者成本。
私人水车“趁火打劫”
郑己胜也抨击一些私人运水车业者“趁火打劫”,规定工厂水管体积需与运水车水管一致,否则会因“输水缓慢而浪费时间”需额外收费。
食品玩具厂用水量大
“运水车业者指若运水车的水管与工厂水管不一致,需耗费更多时间输水,导致他们不能接其他运输单子,因此要额外收费。”
另外,大马食品暨玩具商公会会长姚国忠说,该公会在雪州逾100名生产商会员面对着缺水苦恼,只能购买许多容器,在配水期间大量蓄水待用。
他指出,食品及玩具商在生产及清洗工作上需大量用水,雪州缺水肯定为他们带来不便,增加营业成本。
报道: 蔡晓薇 

来源:http://www.nanyang.com/node/614321?tid=897

慕斯达法: 厂商投诉加重成本 雪水荒冲击98亿投资 (22.4.14)


  • 国际贸易及工业部长接获制造业者投诉雪州水供问题严重影响业务,该部担忧去年雪州制造业已经批准的国内外98亿令吉投资,部分可能因为水供问题而展延落实。

贸工部长拿督斯里慕斯达法说,雪州水供问题对经济造成很大冲击,去年雪州制造业批准投资排行全国第二,一般上去年批准的投资会在今年落实。
“但是,根据业者的回馈,他们直言水供问题已经严重影响业务的进展,若配水计划持续将会提高运作成本,因此将会重新探讨是否会继续在雪州运作。”
他补充,去年的98亿令吉批准投资中,40%是再投资,60%为新投资。
所谓的再投资是已经在雪州运作的企业,再进行的投资。
“98亿令吉中,63.1%或62亿令吉为本地投资,另外36.9%或36亿令吉为外来投资。”
他今日与雪州业者进行圆桌会议后,在记者会上直言,甚至有业者表示会重新探讨公司的拓展计划。
厂商或迁移他州
“每间公司都有本身的计划,若水供问题迟迟无法解决,一些公司可能考虑展延拓展计划,或者迁至他州,希望他们不会迁至外国。”
他补充,去年的98亿批准投资,预计可制造2万4000个就业机会,展延落实投资不仅对雪州经济带来影响,也会减少就业机会。
他透露,目前尚未研究水供问题对业者造成的影响,惟已经要求大马厂商联合会进行调查。
今年投资额恐下降
慕斯达法说,每年雪州制造业批准投资目标是80亿令吉,2012年达致近110亿令吉,去年下降至98亿令吉。若水供问题没有获得良好解决,不排除今年雪州制造业批准投资将会进一步下降。
他强调,水供问题是全国问题并非政治问题,各造包括州政府及中央政府都必须严正看待,因为这不仅会影响国家经济及投资,也会影响国家声誉。
“如果水供问题持续,雪州投资表现将会受影响,任何州属表现欠佳,国家经济都会受影响。”
共有21间雪州公司代表出席今日圆桌会议,其他出席者巫统雪州联委会主席拿督斯里诺奥马、大马厂商联合会代表、雪州水供公司(syabas)代表及雪州投资中心(SSIC)代表。
受影响公司或可扣税
慕斯达法说,大马投资发展局(MIDA)将探讨给予受水供问题影响的公司奖掖(incentive)或税务回扣的建议。
他指出,雪州业者在会议上提出的各项问题中,水供问题是最迫切需要解决的问题。
“雪水供公司代表也在会议上汇报目前所采取的行动,无论如何,许多细节都涉及国家水务委员会(SPAN)及雪州政府。”
接获30公司投诉
他透露,雪州投资中心至今已经接获30间公司投诉指,配水计划已经影响公司业务。
“业者在会议上提出了许多建议,基本上他们想要获得援助以确保能够继续运作。”
他补充,业者面对的其他问题包括基建问题,如道路设施及交通阻塞问题、土地价格昂贵、经商费用高涨等等。
他说,今日的会议是为了了解业者面对的问题,以便加以改善,确保他们良好运作。
冷岳第二滤水站成关键 吁雪州政府勿改变立场
慕斯达法说,冷岳第二滤水站是解决雪州水供问题的关键,若州政府改变立场将对雪州带来严重影响。
他说,虽然雪州大臣丹斯里卡立已经与中央政府签署备忘录,雪州议会却出现展延冷岳第二滤水站的动议。
诺奥马:民联政治化课题
“冷岳第二滤水站是其中一个解决水供问题的方法,如果州政府改变立场,后果不堪设想。”
他今日与雪州业者进行圆桌会议后,在记者会上这么说。
另外,诺奥马也抨击雪州政府将水供问题政治化。
“民联将水供问题视为他们内部问题,之前雪州大臣与中央政府签署备忘录时,已经引起多名民联领袖不满,现在甚至在州议会提呈展延该计划的动议。
“国阵政府积极想要解决问题,惟州政府将此政治化。”
业者建议
1.大马投资发展局给予奖掖给受水供问题影响的州属
2.企业购买水及容器的费用可获得税务回扣
3.给予奖掖让企业自行寻找地下水(underground water)
来源:http://www.nanyang.com/node/615714?tid=897

雪州水荒, 谁当受责?●凯利 (29.4.14)

有一天,我从电台中听见愤怒的民众拨电泄愤。他们因水荒问题悬而未决而心生不满,纷纷抨击中央政府策划不力。他们因不清楚来龙去脉而有此反应,这点我能理解。

其实,每个人应该扪心自问:为何只有雪隆缺水,其他地方却没问题?是因为我们低估了雪州用水量的增幅吗?不。各州用水量每年都增加,我们也有可靠的预测,能提供正确信息来策划水供。
水荒是雪州干旱造成的吗?
不。一年之中总有干旱时,但其他州并没缺水。
良好规划可应付额外需求
雪州的无收益水比其他州属高吗?不。雪隆的无收益水是32%,不但低于全国36%的平均水平,也肯定低过彭亨(56%)、吉兰丹(55%)、沙巴(50%)和吉打(47%),但这些州并没缺水。
为何雪州会缺水?谁应为此负责?
若有良好规划,水供便足以应付额外需求,度过干旱。当前的水供策略确保净水储备达70%(也就是能在水位跌至危险水平前供水100天)。这表示现有的水供能100%满足当前的需求。
根据水供协议,前雪州政府把水费定在低水平,然后在顾及各方的长远利益下逐步调高。
调涨水费在所难免,因为水供公司需要这笔收入来增加水供和减少漏水或无收益水。
除了雪州,其他国阵和民联州属都已依水供合约或商业计划允许调涨水费。
2010年,中央政府曾告诫雪州大臣丹斯里卡立,若管理不当,雪州可能在2014年面对水供危机。
卡立反驳,雪隆水供绰绰有余,能满足民众需求直至2019年。这和他上周二的谈话有很大出入。当时他说:“若不配水,水供只能维持29日。”
雪州政府拒绝批准兴建第二冷岳滤水厂,也从2009年起拒绝调涨水费,固执的态度使之成为解决水供问题的绊脚石。
水供短缺,雪州政府必须负责,而不是以责怪中央政府的方式来转移焦点。
若雪州政府在2009年批准兴建第二冷岳滤水厂,该厂现在早已建竣,水供也就充足。
雪政府“打劫”中央
让我们看看雪州政府的水供方案:民联在竞选宣言中承诺提供免费水,也不调涨水费。为了达致目标,他们要买下4家水供公司。经过5年的尝试,他们无法在“政府愿买,公司愿卖”的情况下完成收购计划。
为了兑现竞选诺言,即使水供协议明列涨价条文,雪州政府也断然拒绝。结果,雪州水供公司表示无法注资提升水供设施,更不能解决无收益水问题,还几乎陷入无法赎回债券和还债的困境。
后来,水供公司起诉雪州政府违约。眼见水供危机逐渐显现,中央政府被迫介入。
中央政府被迫介入
首先,中央政府动用62亿令吉买下水供公司的债券,再注入4亿令吉充作运作费和维修费。
讽刺的是,雪州政府漠视民众利益,中央政府却必须承担国债增加66亿令吉的责任。
尽管这首轮的干预成功换取一些时间,但雪州政府依然拒绝批准兴建第二冷岳滤水厂,也不愿提高水费。
由于事态严重,中央政府再次介入,并于2014年2月26日签署了解备忘录,同意提供96.5亿令吉收购相关水供公司,并把水务资产移交给雪州政府,由后者经营。
这项交易对雪州政府非常划算。雪州政府堪称“打劫”,因为他们成功迫使中央政府拨出数十亿令吉来让他们经营水供公司,让他们兑现提供免费水和便宜水的竞选宣言。
为何中央政府要做如此荒诞的买卖?这全是因为中央政府非常担心雪州居民。第四阶段的配水措施出炉后,超过130万个家庭或630万人深受其害,并有820个新项目被迫暂时喊停。
签协议防从中作梗
为了公众利益,中央政府愿搁下政治歧见,和民联一起解决水荒危机。
当水供公司拒绝所提出的96.5亿令吉交易时,中央政府别无他择,唯有以水供服务业法令第114条文来进行第三度干预。
问题是,该条文允许中央政府接管水供财团的管理和运作,但不允许政府夺取拥有权。
换言之,水供问题解决后,管理和营运权就得归还给水供公司。
若中央政府祭出该条文,水供问题也要持续至第二冷岳滤水厂在2017年完工后方能结束。在这期间,雪州政府还能继续从中阻扰,方法包括:一)不批发展令、准证和土地给第二冷岳滤水厂和两个输水线;二)不批准展开舒缓水供问题的工程;三)不允许调涨水费;四)不延长从雪州河流引水的执照协议。
坚守竞选宣言苦了民众
若雪州政府采取方法一、二和四,水荒便会恶化。若不允许调涨水费(方法三),中央政府将被迫注资充当运作费。不管雪州政府怎么做,人民都会把矛头指向中央政府。
中央政府资源有限,唯有在援引第114条文前要求雪州政府签署协议,保证不以上述4种方法来从中作梗。
5年来,雪州政府一味坚守竞选宣言,而未执行其他水供方案,结果苦了民众。不幸的是,中央政府为了顾及民众利益和大马经济得三度介入,并为此而承担巨额开销。
●凯利贾马鲁丁为现任青年及体育部长,以及国阵青年团和巫统青年团主席。欢迎寄上合理的回馈和意见至kj@kbs.gov.my或推特@khairykj。

(编按:首相署部长兼表现管理和履行单位总执行长拿督斯里依德利斯贾拉《转型实力》专栏暂停一期,由青体部长凯利代笔。)
● 青年及体育部长凯利 

来源: http://www.nanyang.com/node/617423?tid=897

能源部长: 大臣误导 雪拒解决3问题 (11.3.15)

  • 麦西慕: 雪州政府未符合一些先决条件。
(吉隆坡10日讯)能源、绿色工艺及水务部长拿督斯里麦西慕博士驳斥雪州大臣阿兹敏阿里的指责,指雪州政府未符合一些先决条件,才导致雪州重组水供计划无法执行。
他说,雪州政府拒绝解决数项课题,导致无法符合先决条件,这些问题包括:(i)雪州水务私人有限公司(Air Selangor Sdn Bhd)尚未移交水务资产给水务资产管理公司(PAAB),以便后者可以16亿8000万令吉协助前者接管3家特许公司,即雪州水供财团(ABASS)、雪州水供公司(SYABAS)及商业高峰(PNSB)。
(ii)雪州水务私人有限公司尚未移交特许经营公司的水务资产给水务资产管理公司,作为后者接管特许经营公司76亿5000万令吉债务的回报。
(iii)雪州水务私人有限公司尚未敲定所拥有的资产,以便依据水供工业法令发出执照。
双方至少开会32次
麦西慕今日在国会下议院问答环节回答阿兹敏阿里的提问时指出,自去年2月26日签署备忘录后,中央政府与雪州政府进行了至少32次会谈,以落实水供重组计划协议。
他强调,阿兹敏阿里昨日所发表的言论是具误导性的,有关协议尚未生效,何来违反协议?
他补充,有鉴于雪州政府需要时间解决上述3项问题,涉及协议的各造已三度延长符合先决条件的期限。
“这些问题原本需要在去年11月11日解决,但是直至第三度延长期限于本月9日(星期一)届满,雪州政府仍然无法解决问题。”
来源:http://www.nanyang.com/node/686295?tid=897

苏子文:雪政府应与工程业者签保证书 确保施工期不缺水 (30.3.15)

  • 去年雪州出现水源不足问题, 导致许多业者需耗费巨额对外购水。(档案照)
(八打灵再也29日讯)雪州厂商担心制水困扰重临,大马厂商联合会会长拿督苏子文促请中央政府及雪州政府尽速解决雪州水供重组计划,否则雪州政府有必要为工程业者签署保证书,保证雪州工程施工期间水源充足。
他强调,水源及电流是一个工程的基本所需,也是外资前来投资的考量要素。中央政府及雪州政府需马上处理该水供重组问题,刻不容缓。
“水电充足是吸引外资来马投资的最基本考量,若连这个都做不到,要如何吸引外资?”
苏子文向《南洋商报》说,大马厂商联合会慎重看待雪州缺水问题,若雪州水供公司(SYABAS)无法向厂商确保水源充足,雪州政府则有必要签署保证书,确保雪州工程施工期间不会遭受缺水困扰。
他指出,虽然即使签署了这类保证书,也未必能让业者保有十足信心,但这至少是必须做的措施之一。
缺水失百万元订单
根据苏子文了解,厂商联合会会员的一些工程也因雪州水供重组计划失效而停滞不前,若政府无法尽速解决缺水问题,情况只会越加严重。
“雪州缺水也会导致一些公司失去接获上百万令吉的工程订单,这无疑会影响雪州经济。”
他重提去年雪州出现水源不足问题,导致许多业者需耗费巨额对外购水,若今年历史重演,业者成本肯定加重,形成不必要花费。
“我也不知道中央政府及雪州政府要如何解决这问题,但可肯定的是,他们需马上行动,不能让情况恶化。”
新闻背景
1038大发展计划 受水供重组影响
较早前,雪州水供公司执行主席丹斯里罗查里指雪隆及布城共1038项大型发展计划因受到水供重组计划影响,加上水源短缺而被逼展延。
他指这1038项发展计划所需的水供量达850.82每日百万公升,这些计划的展延直接影响国家经济和就业机会。中央政府及雪州政府于2008年起讨论水供重组计划。
本月10日,雪兰莪州务大臣阿兹敏阿里发文告宣布雪州水供重组计划协议正式失效,原因是中央政府被指没有遵从协议内容,并向州政府提出免费征地要求。
能源、绿色工艺及水务部长拿督斯里麦西慕博士否决这说法,强调中央政府在雪州水供重组主要协议上,不曾要求雪州政府把安置接驳水管的土地移交给中央政府。

来源: http://www.nanyang.com/node/690417?tid=897

No changes in master agreement for Selangor water restructuring exercise: Maximus Ongkili (25.3.15)


BY SARAH RAHIM - 25 MARCH 2015 @ 1:04 PM
KUALA LUMPUR: There is no changes in the master agreement for Selangor state water restructuring exercise says Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.
Ongkili said he is now waiting for a letter from the state government following the discussion with the ministry’s official on Monday regarding the water restructuring exercise.
It was reported that the meeting was held between Selangor State Secretary Datuk Mohammed Khusrin Munawi and the ministry secretary-general Datuk Loo Took Gee.
“I will respond to the letter and I will see what can be done from there. There is no revision in the master agreement,” he said at the Parliament lobby today.
He said Selangor state government was still contesting the land which is included as part of assets listed in the master agreement.
“Of course the state government have been operating it (the assets), even though we have already bought it from them. There is some assumption belongs to them when it does not,” he said.
It was reported that the federal government had denied claims by Selangor Menteri Besar Mohamed Azmin Ali that it had demanded the state government to surrender its land as part of the state's water restructuring exercise.
Ongkili said contrary to Azmin's claims, the land was included as part of the assets listed in the master agreement.
“The master agreement stated that the land above and under the pipelines is part of the assets."
“It is not true as what claimed by Selangor government that, we have amended the master agreement to demand for the land,” he said.
Source: http://www.nst.com.my/node/78033

Sultan of Selangor wants water restructuring agreement finalised immediately (30.3.15)


30 MARCH 2015 @ 3:31 PM
SHAH ALAML: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah wants the restructuring agreement for water industry services in the state to be finalised immediately according to the main agreement signed by the state and federal governments on Sept 12, 2014.
He also wanted the process to be carried out based on the spirit and terms of the main agreement and not to be politicised by any party so that it could be properly implemented to fulfill the development needs and life of the people of Selangor.
Sultan Sharafuddin said the Selangor government must always be prepared with the best measures to ensure there was adequate clean water for domestic and industrial needs.
“I am convinced that ‘face to face meetings and discussions’ can resolve this matter fairly to ensure more efficient and people-friendly services for treated water for all the people of Selangor.
“I also want my menteri besar to continue with the firm attitude in defending the sovereignty of the Selangor state and interest of the people,” he said when delivering the royal address at the opening of the Third Term of the 13th Selangor State Legislative Assembly sitting, here today.
Meanwhile, Sultan Sharafuddin wanted efforts to replace the Malay Reserve land which had been cancelled due to the development projects in the state to be implemented immediately and the form of replacements should be ‘of equivalent condition’ and had competitive market value.
“Bear in mind that the rights of the Malays and Bumiputera must be protected including the acreage of the Malay Reserve land in line with Article 89, Chapter 3, of the Federal Constitution,” the Sultan said.
He also emphasised on the management of the environment and ecosystem through the conservation of permanent forest reserves and the planting of trees in Selangor that must be given attention following the floods that struck the east coast last December.
The Sultan wanted every Selangor citizen, regardless of race, religion and culture, to feel that their rights were protected through the provisions of the Federal Constitution based on the fact that the people were the most important assets in driving development and attracting investors.
He said the rapid economic growth of Selangor would attract more people to move to the state and the population density was projected to reach nine million people by the year 2035.
As such, he said the demand for affordable homes within the next three years and the need to provide public transportation was perceived to be more challenging. -- BERNAMA
Source: http://www.nst.com.my/node/78738

Selangor given until Apr 30 to agree extension on water deal: Maximus Ongkili (2.4.15)


BY RAHMAT KHAIRULRIJAL - 2 APRIL 2015 @ 7:06 PM
HULU LANGAT: The government has given one-month ultimatum (until April 30) for the Selangor state government to extend the cut-off date of the Master Agreement (MA) on the water restructuring exercise.
Energy, Green Technology and Water minister Datuk Seri Maximus Ongkili said failing this, the government would take the necessary action required under the Water Services Industry Act and other relevant laws to ensure the national interest and welfare of the people are protected.
“I have even personally written to the Selangor Menteri Besar Mohamed Azmin Ali on March 12, asking him to rethink his decision not to extend the cut-off date of the MA as well as on outstanding matters that need to be resolved.
“However, to date I have not received a formal reply from him (Azmin),” he said during an inspection of Package 2A, Langat 2 Water Treatment Plant (phase 1) here today.
He said the ministry also maintains that the government should respect and adhere to the MA.
“Failing this, we (federal government) will take the view that Selangor state government is not interested to take up the offer on the restructuring exercise and complete takeover of the concessionaires in Selangor as contained in the MA.
“To ensure the security of water supply and completion of all planned projects including mitigation measures, we are hopeful that the spirit of cooperation as upheld by the Selangor state government in the past will continue to prevail,” he said.
He said the cut-off date for the MA has been extended twice after it lapsed on March 9 after the Selangor state government did not agree to extend it further to complete the agreement’s implementation.
Source: http://www.nst.com.my/node/79125

Possible mediation for Selangor water dispute (13.3.15)

Possible mediation for Selangor water dispute

州政府中央簽水供重組協議‧雪4年內不漲水費 (2.8.14)


(布城1日訊)面對公正黨欲撤換大臣壓力的丹斯里卡立今日與中央政府簽署水供重組計劃協議;並保證雪州在未來至少3到4年內,不會調漲水費。
  • 麥西慕(前排左三)與卡立交換水供重組計劃協議。前排右一為雪州高級行政議員鄧章欽;後排左一起首相署部長劉勝權、哈山馬力、首相署部長阿都華希和沙希淡及馬哈基爾卡力。(圖:星洲日報)
不會因換大臣而受影響
他強調,水供重組計劃協議不會因為撤換雪州大臣而受影響,因為這是雪州政府的決定。
他說,雪州政府與中央政府簽署的水供重組計劃協議,不是單靠州務大臣就可以決定。
能源、綠色工藝與水務部長拿督斯里麥西慕代表中央政府簽署這項協議,丹斯里卡立則代表雪州政府簽署;出席見證者包括雪州行政議員鄧章欽。
卡立今日在雪州政府與能源部簽署雪州水供重組計劃協議後,受到媒體追問時說:“這不是一個課題,因為是雪州政府及州行政議會決定簽署這項協議。”
公正黨策略局主任拉菲茲早前聲稱,一旦黨主席拿督斯里旺阿茲莎取代卡立擔任雪州大臣,州政府可能修正水供重組計劃協議。
他保證3至4年內不漲水費,因為雪州水供成功重組,有能力提昇服務素質。
另外,卡立指出,雪州政府與中央政府將繼續水供重組工作,確保有關工作循序漸進,包括收購商業高峰(Puncak Niaga)及雪州水供公司(Syabas)股權等。
他透露,他與能源部長拿督斯里麥西慕及首相署部長拿督斯里阿都華希也已就接管雪河公司(Splash)事項進行商談。
他說,雪州政府認為向4家水務特許經營公司,提出以96億5千萬令吉接管的獻議是公平及合理,沒令任何所涉及的公司受損。
儲水量下跌
暫不考慮配水
卡立指出,雖然雪蘭莪河水壩的儲水量下跌,但當局暫時不考慮配水。
他表示,雪州行政議員阿末尤努斯每兩天被告知水壩的儲水量與狀況,同時探討如何解決水位下跌的問題。
他說,州政府有數個應對儲水量下跌的選項,包括取用礦湖水,而2天前造雨成功增加水壩的儲水。
“我們沒有商談配水的事項,並認為如果能有計劃地維持生水量直到11月雨季,相信這不是問題。”
針對雪蘭莪河水壩的儲水量下跌至34%的危險水平,他說:“不,我們的危險水平是30%。”
麥西慕:數重要事項已落實
麥西慕說,今日簽署的這項協議,是繼雙方於2月26日簽署有關冷岳第二輸水計劃(Langat2)瞭解備忘錄的後續行動,這項合作證明人民利益比政治利益更加重要。
“瞭解備忘錄的大部份內容已列入今日簽署的協議,而數個重要事項已開始落實。”
他說,雪州政府旗下的達魯依山公司集團(KDEB),已經向4家涉及的特許經營公司股東提出獻議,分別是KonsortiumAbbas、雪州水供公司(Syabas)、商業高峰(P u n c a k Niaga)和雪河公司(SPLASH)。
“截至目前為止,只剩下雪河公司的接管事項還沒有完成。”
陪同出席簽署儀式的內閣部長包括鄉村及區域發展部長拿督斯里沙菲益阿達、國內貿易、合作社及消費部長拿督哈山馬力及能源部副部長拿督斯里馬哈基爾卡力。
麥西慕和卡立在聯合聲明中指出,這項協議是雙方在互相信任的基礎下達致,並表示解決水供問題和人民福利,就必須撇開政治的考量。
卡立:感謝各方合作
卡立感謝中央政府和能源部在解決雪州水供課題上所扮演的角色,並表示各方所給予的合作,顯示人民的利益比政治意向更為重要。
“我們相信,雪州人民和馬來西亞會珍惜各造在促使水供重組成功所付出的努力。”
他解釋,全面解決水供課題,能夠為人民帶來更有效、合理收費及不會構成負擔的水供服務。
20億雪水供資產移交PAAB
麥西慕說,今日簽署的協議,列出在接管特許經營公司上重要的事項,當中包括將不屬於特許經營公司的20億令吉雪州水供資產,移交給由中央政府全權管理的子公司水務資產管理公司(PAAB)負責。
“移交的收入將供雪州政府和達魯依山公司集團(KDEB),用於償還接管相關特許經營公司的股權。”
此外,這項協議也制定所有的水供公司歸納在由雪州政府全權管理的特別用途工具(SPV)公司下,並在2006年水務法令(WSIA)下發出執照、透過負資產轉移落實更專注的商業模式,以及向水務資產管理公司租賃資產給特別用途工具公司。
麥西慕表示,中央政府繼續保證簡化重組工作,以確保雪州與特許經營公司的協商得以繼續。
他指出,這項協議也詳細研究雙方確保冷岳2濾水站計劃,能夠在2017年中旬完工的方法和承諾。
“在冷岳2濾水站計劃竣工後,長期的水供服務得以獲得保證,肯定會為人民的日常生活帶來舒適和安寧。”
(星洲日報)

慕尤丁:冷岳2濾水站計劃‧“儘速在2017年竣工” (2.8.14)


(布城1日訊)副首相丹斯里慕尤丁說,隨著中央政府和雪州政府於今日簽署雪州水供重組計劃協議,被擱置逾3年的冷岳2濾水站計劃將會儘快在2017年竣工,以確保雪州、吉隆坡和布城長期獲得水供。
“現在,政府早在1998年籌劃的冷岳2濾水站計劃(LRAL2)所面對的所有障礙已經被消除;此計劃是要保證雪州、吉隆坡和布城三個區域長期獲得水供。”
首階段可應付雪隆布需求
慕尤丁也是內閣雪州水供問題特別委員會主席。他發表文告指出,冷岳2濾水站在第一階段,每日能提供額外11億3千萬公升過濾水,這足夠應付雪州、吉隆坡和布城居民在任何時候的需求量,包括旱季。
他說,第二階段將於每日提供額外的11億3千萬公升過濾水,以便應付於2025年後增加的水供需求。
慕尤丁也指出,有關協議已證明中央政府和雪州政府之間可以建立密切的合作關係。
“我相信這次合作是雙方都非常關心人民的福利,把人民的福祉置於政治利益之上;我相信這種合作關係將會進一步深化,以確保冷岳2濾水站計劃能成功的落實。”
他相信中央政府與雪州政府於今日簽署雪州水供重組計劃協議,對雪州、吉隆坡和布城居民而言是一項好消息,也令他們鬆了口氣。
他對中央政府和雪州政府最終能達成協議,令自2008年以來,拖宕至今的雪州水供問題獲得解決而感到高興。
慕尤丁說,雪州、吉隆坡和布城居民現在正在陷於水荒的困境中,因此,有關協議是他們期待已久的喜訊。
感謝雪政府促進成果
他感謝由雪州務大臣丹斯里卡立領導的雪州政府、雪州行政議員和官員落力促成了今日的成果。
“我們將會繼續合作以落實協議中的條款,以確保這3個區域的水供不會出現短缺,並且提高這3區域的水供管理效率。”
(星洲日報)

PAAB:即使Splash不參與‧不影響雪州水供重組 (5.8.14)


(雪蘭莪‧八打靈再也5日訊)水務資產管理公司(PAAB)首席執行員拿督阿末費沙表示,就算雪河公司(Splash)不參與雪州政府與中央政府的水供重組計劃,也不會對水供重組計劃構成影響。
  • 達祖羅斯里(站者左)和阿末費沙(站者右)在開齋午宴上,慰問60名出席餐會的弱勢群體代表。(圖:星洲日報)
他說,這是因為雪河公司只管理一個濾水站而已。
“何況我們向來都沒有期望雪河公司的加入。”
阿末費沙今日出席該公司的開齋節午宴時,受媒體詢及水務資產管理公司花費20億令吉,作為接管雪州水供資產的問題時說,這是合約的條件之一,目前已在最後核查階段。
“一旦完成這階段,2億令吉就會用在收購的交易中,到時我們就會通過達魯依山公司集團(KDEB)用於償還接管相關特許經營公司的股權。”
水務資產管理公司主席拿督斯里達祖羅斯里也出席開齋宴。
未來4年水費不調漲
雪州政府本月初與中央政府簽署水供重組計劃協議;並保證雪州在未來至少3到4年內不調漲水費。
雪州政府旗下的達魯依山公司集團已向4家涉及的特許經營公司股東提出獻議,分別是Abbas集團、雪州水供公司(Syabas)、商業高峰(PuncakNiaga)和雪河公司。
另一方面,詢及第2冷岳河濾水站計劃(Langat2)進展,阿末費沙表示,首階段工程已展開近一個月,目前集中在開發森林和基建的打樁工作,工程進度約10%。
“如果一切順利,預計2017年中竣工,預料在2017年杪全面投入運作。”
(星洲日報)

依德利斯:確保水供重組不受影響‧中央支持雪州現政府 (15.8.14)


(吉隆坡15日訊)首相署部長拿督斯里依德利斯強調,中央政府立場非常明確,即人民利益凌駕於任何議程,中央政府會全力支持現有的雪州政府維護雪州穩定,確保中央與雪州簽署的水供重組計劃協議不受影響。
  • 依德利斯強調,在雪州水供重組課題上,中央政府秉持人民利益凌駕於任何議程的立場。(圖:星洲日報)
他相信,只要願意擱置政治分歧,肯定能解決拖延已久的雪州水供問題。
他表示,巴生河流域人口預計在2020年將從現有的600萬增加至1千萬人口。這意味我國3千100萬人口中,有三分之一的國民居住在巴生河流域,因此中央政府必須確保該地區獲得充足水供。
“中央政府投入龐大心力去處理雪州水供問題,主要是因為雪州水供需求量不斷增加,我們必須提昇淨水輸出量,因此興建冷岳2濾水站是勢在必行。”
他強調,在重組雪州水供計劃上,民聯方面出現很多問題,必須從內部著手處理,中央政府與雪州政府也是耗時5年才達致共識簽署協議。
依德利斯週五為大馬人才機構(Talent Corp)人力資源網絡主持推介儀式,在回答參與者提問雪州水供問題時,作出上述回應。
管舊無法完整輸水
依德利斯強調,雪州水壩的儲水量偏低只有接近30至35%,而且雪州水供因雪州輸水管系統老舊,導致淨水無法完整輸送至水供用戶的問題,流失的無收益水(Non-Revenue Water)比率約35%。
“要有效減低無收益水,需大筆金額更換、維修與提昇輸水管,但水供公司在無法調高水費下,無足夠資金去進行更換輸水管計劃,過去數年甚至須通過借貸來維繫水供運作與必要投資。”
面對被撤換壓力的雪州大臣丹斯里卡立,是在本月1日與中央政府簽署水供重組計劃協議,並保證雪州在未來至少3到4年內,不會調漲水費。
(星洲日報)

卡立簽雪水供合約‧重組風波將落幕 (12.9.14)


(雪蘭莪‧沙亞南12日訊)雪州大臣丹斯里卡立今天代表州政府,與能源、水務及綠色工藝部簽署水供重組計劃主要協議(M a s t e rAgreement),為雪州政府接管雪州4家水供特許經營公司的程序劃下句點。
  • 卡立(右三)在簽署水供合約后,與麥西慕(左三)握手互相道賀。(照片取自卡立新聞秘書 納祖利的推特)(圖:星洲日報)
成本降至74億
雪州大臣卡立指出,中央政府、雪州政府、雪州水務私人有限公司(ASSB)及水務資產管理公司(PAAB)今日簽訂這項協議,也實現了州政府要管理雪州水供的願望。
他發表文告說,這項最後協議也使到整個接管水供工業的成本,從早前的96億5千萬令吉,降至74億5千萬令吉。
他說,今日的簽署儀式是延續中央政府與州政府早前簽署2個文件,即在2月26日簽署的諒解備忘錄和8月1日簽署的水供意向書後達致的共識。
卡立強調,簽訂這項協議不單止是雪州政府的成功,也是所有人的勝利。
他強調,各造的合作顯示全民的利益超越政治利益。
減少無效益水提高濾水量
ASSB專注提昇輸水管
卡立說,ASSB將會由一支擁有專業知識和有經驗的隊伍來打理。
他指出,ASSB將專注於提昇輸水管的工作,減少高達34%的無效益水(NRW)及使用最新科技提高濾水站的濾水量。
他表示,所有的水務資產都將歸納在ASSB;至於即將在數年後竣工的冷岳2濾水站及輸水系統(LRAL2),都會由ASSB來管理。
此外,冷岳2濾水站計劃(LRAL2)特別執行委員會將繼續監督冷岳2濾水站計劃(LRAL2)的進展。
出席今早簽署儀式者包括能源、綠色工藝與水務部長拿督斯里麥西慕、財政部秘書長丹斯里莫哈末依旺、雪州秘書拿督庫斯林、水務資產管理公司(PAAB)首席執行員拿督阿末費沙、雪州水務管理私人有限公司首席執行員蘇海米、雪州4名伊黨行政議員依斯干達、尤努斯、沙樂漢和哈麗瑪。
協議涵蓋6要點
1.政府成立的雪州水務管理公司將接管4家雪州水供特許經營公司,即雪州水供公司(Syabas)、商業高峰私人有限公司(PNSB)、Abbas集團以及雪州水務有限公司(KASB)
2.水務資產管理公司(PAAB)將撥出16億8千萬令吉,以讓雪州水務管理公司收購特許經營公司,即雪州水供公司、商業高峰私人有限公司以及Abbas集團
3.水務資產管理公司將接管有關特許經營公司的負債和拖欠中央政府的貸款約74億5千萬令吉。雪州政府將以同樣撥款和租賃45年期限轉讓水務資產給水務資產管理公司
4.水務資產管理公司將接管的水務資產租賃給雪州水務管理公司,雙方將會針對租金事項簽署融資協議和租賃協議
5.雪州水務管理公司將在2006年水務法令(WSIA)下批出准證,以在雪州、吉隆坡及布城進行處理和分配水供工作
6.雪州水務管理公司也將在有關法令下批出准證,以便雪州政府轉讓水務資產給該公司
(星洲日報)

政府設立新公司‧接管雪4水供公司 (12.9.14)


(布城12日訊)中央政府與雪州政府今日簽署水供重組計劃主要協議(Master Agreement),為雪州政府接管雪州4家水供特許經營公司的程序劃下句點。
能源、綠色工藝與水務部長拿督斯里麥西慕與雪州大臣丹斯里卡立今日發表聯合聲明說,在此協議下,政府將成立一家雪州水務管理私人有限公司(專門負責雪州、吉隆坡和布城水務)負責接管4家水供公司,以重組水供工業。
聲明指出,政府將在近期內安排雪州水務管理公司與相關單位簽署有關售股協議,以完成雪州政府接管水供特許經營公司的程序,以及完成納入主要協議的雪州、吉隆坡以及布城水供重組計劃。
這項協議是由財政部秘書長丹斯里莫哈末依旺、雪州秘書拿督庫斯林、水務資產管理公司(PAAB)首席執行員拿督阿末費沙,以及雪州水務管理私人有限公司首席執行員蘇海米代表簽署,由麥西慕和卡立見證。
協議涵蓋6大要點
接管74.5億負債貸款
聲明指出,在此協議下,主要涵蓋6大要點,即:1.雪州水務管理公司將接管4家雪州水供特許經營公司,即雪州水供公司(Syabas)、商業高峰私人有限公司(PNSB)、Abbas集團以及雪州水務有限公司(KASB)。
2.水務資產管理公司(PAAB)將撥出16億8千萬令吉,以讓雪州水務管理公司收購特許經營公司,即雪州水供公司、商業高峰私人有限公司以及Abbas集團。
雪州政府將以同樣撥款和租賃45年期限,轉讓水務資產給水務資產管理公司作回報。
3.水務資產管理公司將接管有關特許經營公司的負債和拖欠中央政府的貸款約74億5千萬令吉。雪州政府將以同樣撥款和租賃45年期限轉讓水務資產給水務資產管理公司。
4.水務資產管理公司將接管的水務資產租賃給雪州水務管理公司,雙方將針對租金事項簽署融資協議和租賃協議。
5.雪州水務管理公司將在2006年水務法令(WSIA)下批出准證,以在雪州、吉隆坡及布城進行處理分配水供工作。
6.雪州水務管理公司也將在有關法令下批出准證,以便雪州政府轉讓水務資產給該公司。
公司人員不會有變動
聲明也指,隨著簽署這份協議,所有涉及人士需要扮演各自的角色,拋開政治分歧,以確保可以順利展開所達致的協議,以人民利益為重。
以麥西慕為首的冷岳2濾水站計劃(LRAL2)特別執行委員會將繼續監督冷岳2濾水站計劃(LRAL2)的進展。
中央政府與雪州政府是於今年2月27日簽署僵持了6年的雪州水供重組計劃瞭解備忘錄,當時雪州政府聲稱將通過由達魯益山集團(KDEB)以96億5千萬令吉獻購4家水供特許經營公司,重組雪州水供工業,包括啟動冷岳2濾水站工程及由彭亨輸水的計劃。
卡立保證,這項交易只涉及收購和接管4家水務公司的股權,公司人員不會有變動,也不會開除任何人。
他表示,從96億5千萬令吉中,將有19億7千200萬令吉用於支付水供公司股權,其餘約78億令吉是償還水供公司貸款、債券以及債務。
在備忘錄中,中央政府也將撥出20億令吉給雪州政府,作為支付水供公司的股權。此外,中央另外撥9億令吉給雪州政府正在執行的緩解方案,以加速執行工作。
( 星洲日報)